Emma Troude-Beheregaray

Après une classe préparatoire littéraire à Bordeaux, Emma Troude-Beheregaray fait des études de traduction en Angleterre. Elle se rend ensuite en Italie, son autre pays de cœur, où elle se lance dans une carrière de traductrice, d’abord dans le marketing. De retour en France et forte de ces expériences fondatrices, elle se tourne vers la littérature jeunesse, domaine qui la passionne. En 2021, elle suit une formation à l’Ecole de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni, ce qui lui ouvre de nouvelles portes dans l’édition. Elle a traduit notamment la série Les Enquêtes de Jane Austen de Julia Golding aux éditions Albin Michel Jeunesse. Sa traduction de Timide comme un lion de Camilla Chester est aujourd’hui sélectionnée pour le prix Bermond-Boquié de la Bibliothèque municipale de Nantes.