Sans les traducteur·ices, nous n’aurions pas accès aux littératures du monde. Entrez dans les coulisses de ce métier en assistant à une « joute » entre deux professionnel·les qui ont traduit, sans se concerter, le même texte inédit de l’autrice Sheena Patel : en les écoutant commenter et défendre leurs choix, vous toucherez du doigt la complexité du passage d’une langue à l’autre. Pas besoin de parler anglais, car l’exercice porte sur la comparaison de deux textes en français !
