Professeur de littérature russe et tchèque, Serena Vitale a enseigné dans plusieurs universités italiennes et vit aujourd’hui à Milan. Traductrice en italien de Kundera, Nabokov, Brodsky, Mandelstam, Pouchkine,… elle laisse aux bibliothécaires la tâche d’établir à quel genre – philologie, critique littéraire, fiction, mémoires – ses écrits appartiennent. Serena Vitale est lauréate de nombreux prix dont celui du Pen Club pour L’imbroglio del turbante en 2010. Parmi ses ouvrages, deux romans ont été traduits en français : Le Bouton de Pouchkine (Éd. Plon, 1998 – Prix Viareggio) et La maison de glace, vingt petites histoires russes (Éd. Gallimard, 2002 – Prix Bagutta).
© Atillio Marasco