Ma langue et mon nom sont-ils vraiment ma patrie ?

Dans Tenir sa langue, Polina Panassenko évoque « sa » France, la langue française et la Russie de son enfance. D’origine congolaise, JJ Bola a migré en Angleterre à six ans. Né en francophonie, il écrit pourtant en anglais. Dans La Dissociation, Nadia Yala Kisukidi affirme : « Un nom, c’est une saloperie, qui te force, qui te contraint : on te l’a donné, tu ne peux pas lui échapper ! »